Zeit ist relativ (Not Enough Time, LocJAM 6)

For an English description, please check out the page of the original game, Not Enough Time.

Dieses Spiel wurde von Lingoona im Rahmen des LocJAM 6 als kleines Spaßprojekt übersetzt. Weitere Informationen gibt es auf der Seite des Events.

„Zeit ist relativ“ ist ein kurzes Pixel-Art Point-and-Click-Adventure. Es ist die Fortsetzung zu Uncle Lee strikes again und Once upon a Möbius strip, aber kann auch als alleinstehendes Spiel gespielt werden. Die verbesserte Rezeptur enthält nun über 500 % mehr Figuren als die bisherigen Spiele!

Ihr spielt Ines, ein 15-jähriges Mädchen, das mit seinem Onkel auf dem Weg zu einem entspannenden Ausflug zum Fenfef-See ist. Allerdings geht immer etwas schief, wenn Onkel Leo mit von der Partie ist, und Ines strandet in der Zeit mit nichts als einem defekten Realitätsreparaturgerät™.

Eine unvollendete Version dieses Spiels wurde ursprünglich beim Adventure Jam 2023 eingereicht.

Spielanleitung

• Mit Links- oder Rechtsklick bewegt ihr euch oder interagiert mit Objekten.
• Dialogzeilen können mit der Punkt-Taste („.“) übersprungen werden. Das Überspringen per Mausklick könnt ihr in den Optionen aktivieren.
• Den Vollbildmodus könnt ihr in den Optionen aktivieren.
• Drückt und haltet „ESC“, um Zwischensequenzen zu überspringen.

Mitwirkende – Not Enough Time (Original)

• Andrea Cerbone (Cerbo) – Text, Grafik und Animation
• Paolo Cotrone (shamisenorchestra) – Text und Musik
• Giuseppe Sellaroli (apicici) – Text, Programmierung, zusätzliche Grafik und Sounds sowie Font-Design

Mitwirkende – Zeit ist relativ

• Friederike Brodersen (RikeBrodersen) – Übersetzung
• Julia Schulz (matthisdottir) – Übersetzung
• Mario Liebisch (Smaxx) – Zusätzliche Grafik & technische Unterstützung

Lizenz und Nutzung

Dieses Werk unterliegt der Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Schriftart LanaPixel © 2020 eishiya (https://mastodon.art/@eishiya), lizensiert unter der Creative Commons Attribution 4.0 International License.